怀王生
明 · 袁凯 · 五言律诗
原文
王生本静者,郡邑少经过。
家住清江曲,春来白鸟多。
亲庖余酒肉,官赋入菱荷。
岁莫兼相忆,临流独咏歌。
译文 / 白话释义
王生本是个喜好安静的人,很少到郡县之类的地方走动。他的家住在清江的曲折之处,春天来临的时候有许多白色的鸟儿。家中厨房还剩余酒肉,官府的赋税靠着菱角与荷叶来缴纳。年终之时更加互相思念,伫立在江边独自吟诗唱歌。
注释
厨房。也指厨师。这里‘亲庖’表示亲自下厨或者家中厨房。;通‘暮’,指年末。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明人物性格‘静者’,且用‘郡邑少经过’来侧面烘托出王生的静,不喜热闹喧嚣。颔联‘家住清江曲,春来白鸟多’描绘出一幅清新宁静的居住环境图,以景衬人,通过描写清江的曲折、白鸟的繁多,进一步表现出王生居住之处的清幽,同时也暗示出王生如同这清幽环境一般宁静淡泊。颈联‘亲庖余酒肉,官赋入菱荷’描写家庭生活场景,既有酒肉的殷实,又有独特的赋税缴纳方式,展现出一种质朴的生活气息。尾联‘岁莫兼相忆,临流独咏歌’直抒胸臆,在年终之时表达出相互思念的情感,‘临流独咏歌’则给人一种孤独寂寥又不失高雅的感觉。在情感表达上,全诗表达了对王生的欣赏与思念之情。在意境营造上,诗中充满了清幽、宁静、质朴的意境。主题思想上,展现了王生宁静淡泊的生活以及诗人与他之间的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。