怀五岳山人黄勉之

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
吴下元多士,黄生更妙才。
心常在五岳,名巳动三台。
系自汝南出,文从西汉来。
各天难见汝,翘首独徘徊。
译文 / 白话释义

吴地本来就有众多的才士,黄生更是有着非凡的才华。心思常常驰骋于五岳之间,名声已经惊动了三公之位。家族世系出自汝南,文章风格效仿西汉文风。身处不同的地方难以见到你啊,只能翘首独自徘徊。

注释

原本,本来。如‘元本’一词,就表示根本、根源的意思。;在古汉语中有多种含义,这里指古代官名,为三公之位,是封建王朝中地位极高的官职,常被用来表示某人名声显赫,惊动高官显贵。;为古地名,是很多家族的郡望所在,这里指出黄勉之的家族出处。

赏析

从文学手法上看,首联‘吴下元多士,黄生更妙才’采用了衬托的手法,以吴地多士来衬托出黄勉之的‘妙才’,突出其才华出众。颔联‘心常在五岳,名巳动三台’中,‘五岳’与‘三台’相对,一为山川,一为官职代称,虚实结合,既展现出黄勉之胸怀山川的旷达心境,又体现其名声远扬。颈联‘系自汝南出,文从西汉来’,通过阐述家族出处和文风渊源,进一步丰富人物形象,使读者对黄勉之有更全面的认识。情感表达上,整首诗表达了对黄勉之才华的倾慕,同时也流露出因与友人分离而难以相见的惆怅之情。在意境营造方面,诗中通过‘五岳’等意象构建出一种开阔又略带孤寂的意境,仿佛看到一位胸怀山河却又茕茕孑立的才子形象。主题思想上,主要是对友人黄勉之的才华的赞美以及对他的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。