怀湘曲
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
湘筠寒翠满,白日起秋云。
美人杳何处,江气长氤氲。
手持紫玉管,遥望青霞君。
蔼蔼波水暮,何由致殷勤。
译文 / 白话释义
湘水边上的竹子满是寒翠之色,白日里秋云涌起。美人不知在何处,江上雾气长久弥漫。手拿着紫玉管,远远眺望青霞君。傍晚时水波浩渺、云雾蔼蔼,要怎样才能表达殷勤之意呢?
注释
湘竹,因产于湘地而得名。;形容烟或云气浓郁。;一种玉制的管乐器,这里可能是作为一种寄托情思的物件。;这里可能是指代美人,或是一种象征美好的意象。;情意恳切。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、幽远且略带惆怅的氛围。诗中以‘湘筠寒翠’‘秋云’‘江气氤氲’等意象组合,勾勒出一幅清冷、浩渺的湘江秋景图,为思念美人而不得见的惆怅之情奠定了基调。在写作手法方面,首联和颔联采用景物描写,先渲染环境,以景衬情,将对美人不见的怅惘融入到秋景之中。颈联通过描写人物的动作‘手持紫玉管’,展现出一种欲有所为的姿态,而‘遥望’则点明了距离的遥远,暗示了求而不得的无奈。尾联的‘蔼蔼波水暮’进一步烘托出时间的推移下,那种怅然若失的情感愈发浓烈,以问句‘何由致慇勤’收束全诗,将思念与无奈之情推向高潮,同时也留给读者无尽的遐想。从主题思想来看,表面是对美人的思念与寻觅不得,也可理解为对美好事物或理想的向往与追求却难以达成的失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。