怀乡中诸故旧

明 · 殷奎 · 七言绝句

原文
生平意气漫相亲,零落而今有几人
慧聚山房春酒碧,旧游回首重沾巾
译文 / 白话释义

生平的意气只是随意地与人亲近交往,如今流散凋零还有几个人呢。慧聚山房里春酒碧绿,回首往昔的交游不禁再次泪水沾湿手巾。

注释

意志和气概,也可指志趣和性格。这里指交往中的一种意气相投的状态。;原指草木凋落,这里比喻亲友离散死亡。;泪水沾湿手巾,表达极度的伤感。出自王勃《送杜少府之任蜀州》中的‘无为在歧路,儿女共沾巾’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种落寞、感伤的氛围。前两句通过‘生平意气漫相亲’回忆往昔与人交往的随意自在,‘零落而今有几人’则陡然一转,写出了如今故人离散、所剩无几的凄凉景象,形成鲜明的今昔对比。在写作手法上,主要运用了叙事抒情相结合的方式,首句叙事,次句抒情,自然而又深刻地表达出对故人离散的感慨。情感表达上,充满了对故旧的思念以及对人事变迁的怅惘之情。主题思想围绕着对故乡故旧的怀念展开,感叹时光流逝、人事变化导致昔日好友难再聚首。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。