怀先人 其二
元 · 唐桂芳 · 七言律诗
原文
忽忆先人涕泗垂,百年骨肉半分离
忍逢今日干戈起,幸抱平生箧笥诗
地僻云埋松下石,日斜水护竹边篱
痴儿未遂光扬志,何以终身表孝思
译文 / 白话释义
忽然想起先人,不禁涕泪纵横,百年的骨肉至亲,如今大半已经分离。怎忍心遇到如今的战乱兴起,幸好还怀揣着平生所写的箧笥中的诗。地处偏僻,云雾掩埋了松下的石头,夕阳西斜,水流环绕着竹边的篱笆。我这个痴儿未能实现光大发扬的志向,用什么来终身表达我的孝思呢。
注释
眼泪和鼻涕,在这里指流泪。;古代的两种兵器,借指战争。;小箱子,这里指诗人珍藏的诗稿。;诗人自谦之词,带有对自己未能实现志向的自嘲。;光大发扬,使名声等更加显著。
赏析
在这首诗中,意境营造得十分深沉。通过‘忽忆先人’开篇,一下子将情感推向高潮,营造出悲伤的氛围。写作手法上,对比鲜明,如‘百年骨肉半分离’与‘幸抱平生箧笥诗’,一边是亲人的离散,一边是诗歌的留存,强烈地表现出诗人内心的复杂情感。情感表达上,真挚而深沉,从涕泗垂到对干戈的忍,再到对孝思的表达,情感层层递进,让读者深刻感受到诗人对先人的思念和自己未能尽孝的愧疚。主题思想上,主要围绕对先人的怀念以及对未能光扬家族的自责展开,体现了诗人深厚的家国情怀和孝悌观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。