怀鲜于必仁 其三
元 · 唐桂芳 · 五言律诗
原文
六十摧颓甚,相逢少故人
死生频偻指,离乱暗伤神
经术几无补,才华果绝伦
晚来挥翰处,墨染笔花春
译文 / 白话释义
已经六十岁了,身体十分衰弱,如今相逢,老朋友已经很少了。生死之事常常屈指计算,离乱的世道暗暗让人伤心。经世之术几乎没有什么补益,才华果然是超群绝伦的。傍晚时分挥笔书写之处,墨汁浸染出笔端如春花般的韵味。
注释
衰老、衰弱之意。形容人身体或精神状态不佳,年事已高而身体机能减退。;屈指计算。形容对事情的统计或盘算时,用手指弯曲来计数。;指治理国家、为人处世的学问和方法,包括儒家经典等所蕴含的道理和技能。;独一无二,超出同类,形容才华出众,无人能及。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和直抒胸臆的手法。对比了如今六十岁的衰老与往昔的情景,直抒对生死离乱的感慨以及对才华的自许。情感表达上,充满了对时光流逝、故人稀少的无奈,对离乱时代的伤痛,同时又有对自己经术虽无补但才华绝伦的自我肯定。意境营造上,描绘出一种略带伤感又有几分自我慰藉的氛围。主题思想方面,主要表达了在动荡离乱的时代背景下,一位老人对人生、才华等的思考与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。