怀鲜于必仁 其一

元 · 唐桂芳 · 五言律诗

原文
簪缨旧卿相,翰墨小神仙
足迹半天下,心怀太古前
仲连将蹈海,元亮未归田
犹忆儿童岁,攀华醉管弦
译文 / 白话释义

曾经的簪缨显贵,如今是翰墨中的小神仙。足迹遍布大半个天下,心中却怀念着远古的时代。像鲁仲连那样打算投海自尽,又像陶渊明那样尚未归隐田园。依然记得儿时的岁月,攀着花朵在管弦声中沉醉。

注释

古时达官贵人的冠饰,常借指官职显贵。;笔墨,借指文章书画等。这里指以笔墨为乐的生活。;即鲁仲连,战国时期齐国高士,他曾说服赵国拒绝秦国的封赏。这里用他的行为来表达一种高尚的气节和决绝的态度。;指陶渊明,字元亮,东晋著名诗人,他曾多次辞官归隐。这里用他未归田来表达对归隐生活的向往。;攀折花朵,描绘儿时嬉戏的情景,体现出对童年时光的怀念。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将过去的簪缨卿相与现在的翰墨神仙相对比,展现出人生态度的转变。情感表达上,既有对过去辉煌的怀念,又有对当下生活的感慨。意境营造上,通过‘心怀太古前’描绘出一种超脱世俗的心境,仿佛置身于远古的宁静之中。主题思想上,表达了对人生不同阶段的思考和对自由、宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。