怀西樵吟送梁生南还二首
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
大科峰顶听山鸡,日出沧溟雾不迷
赠尔金闺双彩笔,为余题遍碧云西
西樵千丈望罗浮,十载藏书尚有楼
蓟北归人凭问信,七松明月铁泉秋
译文 / 白话释义
在大科峰顶上听山鸡鸣叫,太阳从沧海升起,云雾也无法遮蔽。赠给你宫廷中所用的双彩笔,希望你为我题遍西樵山的碧云之处。西樵山高耸千丈,可以眺望罗浮山,十年间收藏的书籍仍有书楼存放。蓟北的归乡人啊请帮我捎去问候的信息,那七松之下明月映照的铁泉之秋。
注释
指大海。出自《汉武帝内传》‘诸仙玉女,聚居沧溟。’;本指金马门,后亦指朝廷。这里使用金闺双彩笔的典故,代表宫廷中所用的彩笔,形容梁生才华出众,有能够进入宫廷为官的才华。;山名,在广东东江之滨,风景秀丽。
赏析
从文学手法上看,首句‘大科峰顶听山鸡,日出沧溟雾不迷。’通过描写大科峰顶听山鸡和日出的景象,运用了白描手法勾勒出一幅山间清晨的画面,画面感很强。‘赠尔金闺双彩笔,为余题遍碧云西。’中‘金闺双彩笔’是用典,赋予了梁生才华出众的形象,同时也表达了诗人对梁生的敬重与期待。情感表达上,既有对西樵山的怀念之情,又有对友人离别的不舍,还有对友人的嘱托。在意境营造方面,前两句营造出西樵山清晨开阔、明朗的意境,后两句则有一种淡淡的惆怅之感。主题思想围绕着对西樵山的怀恋和送别友人展开,将个人的情感与地域景色相融合,展现出独特的韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。