怀徐子与读书山中

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
阙下曾思侍从臣,风尘不到五湖春。
且从茅氏开金涧,谁为徐卿送玉麟。
浊酒可能容我辈,浮名未肯傍时人。
钓船亦有夷犹兴,何处汀洲采白苹。
译文 / 白话释义

在宫阙之下曾经思念那些侍从之臣,在那远离风尘之处有着五湖的春光。暂且跟随茅氏开辟那藏金的山涧,谁去为徐卿送去吉祥的玉麟。浑浊的酒或许还能容纳我们这些人,虚名不肯去依傍当今的世人。钓船也有着自在悠闲的兴致,什么地方的汀洲可以采撷白苹呢。

注释

宫阙之下,借指帝王所居的宫廷。;侍奉帝王的近臣。;指茅盈等三兄弟,传说他们在句曲山修道成仙,这里指代隐士。;麒麟的美称,这里可能是象征吉祥美好的事物。;虚名。;犹豫不前,这里可理解为自在悠闲的样子。;水中小洲。;一种水生植物。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘阙下’的纷扰与‘五湖春’的宁静形成鲜明对照,突出对远离尘世之地的向往。颔联运用典故,‘茅氏开金涧’增添了一种神秘而超脱的氛围,同时以问句‘谁为徐卿送玉麟’,表达对友人的思念与牵挂。情感表达方面,颈联中‘浊酒可能容我辈’表达出诗人对自身境遇的感慨,有一种在世俗中寻求自我解脱的无奈,‘浮名未肯傍时人’则体现出诗人不慕名利、不同流合污的高洁品质。在意境营造上,诗中描绘了五湖春景、金涧等景象,构建出一种清幽、宁静且带有几分超脱尘世的意境。主题思想围绕着对友人的思念,以及对远离尘世、坚守自我、不慕虚名的生活态度的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。