怀养素王用宾
明 · 张弼 · 七言
原文
吾妻之兄六十馀,子孙共守旧时书
象眠匣底先公笏,马集门前长者车
不饮却能留客醉,有才懒出应时需
去年寄我真行草,颗颗骊龙颔下珠
一别王郎六载馀,平安时接数行书
昔闻匣锁双龙剑,今见门迎五马车
薄取田租人肯负,多藏海错客频需
九天使者搜才俊,沧海还遗照乘珠
译文 / 白话释义
我的大舅子六十多岁了,子孙们一起守护着往昔的书籍。先人的笏板安静地躺在象纹匣子底下,显贵者的马车聚集在门前。他不喝酒却能让客人尽兴喝醉,有才华却懒于出世以应时需。去年他寄给我他的真书、行书和草书作品,就像骊龙下巴下的颗颗宝珠。自从与王郎分别已经六年多了,时常收到他报平安的几行书信。以前听闻匣子里锁着两把宝剑,如今看到门前迎接很多显贵的马车。少收取田租人们怎会辜负他,收藏很多海味客人常常需要。九天的使者搜求才俊之士,大海里还遗落了如照乘珠般的贤才。
注释
古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,上面可以记事。;黑龙。传说颔下有宝珠。;光亮能照明车辆的宝珠。
赏析
这首诗首联通过描述大舅子六十多岁,子孙守旧书,勾勒出一种家族传承文化的氛围。颔联运用了借代的手法,‘象眠匣底先公笏’中的‘笏’代表着家族的先辈曾经的地位和荣耀,‘马集门前长者车’中的‘长者车’代指显贵来访,展现家族的地位。颈联则以对比的手法,‘不饮却能留客醉’写出主人的好客热情与独特魅力,‘有才懒出应时需’体现出大舅子的超逸才情与出世态度。尾联以‘颗颗骊龙颔下珠’形容大舅子的书法作品,形象地写出其书法的珍贵。下阕中‘一别王郎六载馀,平安时接数行书’表达了对友人的思念和牵挂。‘昔闻匣锁双龙剑,今见门迎五马车’进一步渲染友人的不凡。‘薄取田租人肯负,多藏海错客频需’表现友人的宽厚与富足。‘九天使者搜才俊,沧海还遗照乘珠’则感慨世间虽有搜求才俊之举,但仍有遗珠之憾,整体表达了对大舅子和友人的敬重、思念等复杂情感,营造出一种古朴、重情重义且带有对贤才赏识的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。