怀养素王用宾 内子云养素生日乃十月廿五也遂用前韵作二律俟到家持酒补之
明 · 张弼 · 七言
原文
惜春花吐小春馀,海上风光最可书
度曲韦娘青玉案,吹箫子晋彩云车
时称隐操谁能识,天与遐龄不待需
凤嘴作胶鸾可续,明年看弄掌中珠
阿妹归来称寿馀,诸甥又捡绂麟书
关西雀鳣推前辈,渭上态罴载后车
北海酒尊能自献,南山诗句不劳需
花前燕坐看花甲,百转千回一贯珠
译文 / 白话释义
惋惜春天的花朵在小春时节还在绽放之后,海上的风光最值得书写。韦娘按曲演唱《青玉案》,王子晋吹箫乘坐彩云车。当时称说的隐士操守谁能知晓,上天给予高寿不必等待。凤嘴制成胶可把鸾鸟接上,明年看他逗弄掌上明珠(指孩子)。小妹回来祝寿之后,外甥们又翻检表彰祥瑞的书籍。关西的雀鳣可推为前辈,渭水上像熊罴一样的人(暗指有作为的人)跟在后面的车驾。北海(孔融)那样的人能够自己献酒,南山的诗句不必烦劳去索取。在花前安闲地看着六十岁(花甲),思绪百转千回如同串起的珠子。
注释
按曲谱唱歌。度,有谱写、演唱等意思。;高龄,长寿。遐,长久。;传说中凤嘴制成的胶能把断了的弓弩弦接上,也可续接其他事物,这里有美好的祈愿之意。;表彰祥瑞的书籍。绂,系印的丝带,这里代指祥瑞之事;麟,麒麟,古代祥瑞之物。;雀和鳣鱼,这里应是代指有贤能之类的人物。
赏析
从文学手法上看,首联‘惜春花吐小春馀,海上风光最可书’以写景起兴,点出美好的时节与值得书写的风光,奠定了全诗的情感基调。颔联‘度曲韦娘青玉案,吹箫子晋彩云车’运用典故,韦娘度曲与子晋吹箫的形象,增添了诗歌的文化底蕴与奇幻色彩,使画面感更加丰富。在情感表达方面,诗中既有对被祝寿者养素的高隐操守的敬佩,又有对其高寿的祝贺。如‘时称隐操谁能识,天与遐龄不待需’表达了对养素高洁品性不被众人完全理解,但上天却赐予其高寿的感慨。在意境营造上,通过春花、海上风光、吹箫、彩云车等意象构建出一种既绚烂又带有几分幽远的意境。主题思想围绕着对养素生日的祝贺展开,同时也对其隐士般的操守和高寿进行赞誉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。