怀延平龙别驾子文

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
尺书曾寄武夷君,九曲题诗不可闻。
墨绶暂辞山县长,铜符今领郡参军。
题舆已见陈蕃起,岸帻谁同谢奕群。
想见镡津千里外,何年双剑在风云。
译文 / 白话释义

曾经写信给武夷君,那在九曲题诗的事情也已无法听闻。暂时辞去山县的长官职位而佩戴黑色绶带,如今拿着铜符担任郡里的参军。像陈蕃那样被推举乘舆出仕的情景已经看到,可是像谢奕那样洒脱不羁的同道却难以寻觅。可以想象在镡津千里之外,不知何年那一双宝剑能在风云中出现。

注释

结在印钮上的黑色丝带。秦汉制,千石至六百石以上的官员皆授铜印墨绶。后因以'墨绶'作为县官及其职权的象征。;铜制的符信。古代朝廷用以传达命令、调兵遣将等。这里指官员的任职凭证之类。;东汉周景任豫州刺史时,尝辟陈蕃为别驾。蕃辞不就。景题别驾舆曰:'陈仲举座也。'不复更辟。蕃惶恐起视职。后遂以'题舆'为景仰贤达、望其出仕之典。;推起头巾,露出前额。形容态度洒脱,或衣着简率不拘。;古地名。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了用典的手法,如‘题舆已见陈蕃起’中使用陈蕃的典故,以古喻今,增强了诗歌的文化底蕴和表现力;‘岸帻谁同谢奕群’中谢奕的典故也是如此。在意境营造上,通过‘武夷君’‘九曲’等词营造出一种带有神秘色彩且空灵的意境。情感表达方面,诗人对友人龙子文既有钦佩,又有对其怀才得遇的羡慕,同时也有一种知音难觅的孤独感。主题思想上,主要是表达对友人龙子文仕途发展的关注和感慨,同时也透露出自己对仕途和知音的一些想法。整首诗语言较为含蓄典雅,通过诸多意象和典故的组合来传达复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。