淮阴

明 · 谢矩 · 七言律诗

原文
淮柳吹花风漫狂,平郊凝望叹兴亡
刘伶台下樽空酹,韩信祠前草已荒
笃行王祥真孝友,童年甘相妙文章
英贤逝矣知何在,人物于今迈汉唐
译文 / 白话释义

淮阴的柳树飞花,狂风肆意,在平坦的郊外凝望不禁感叹兴衰兴亡。刘伶台下酒杯空空地洒酒祭奠,韩信祠前已经杂草荒芜。王祥真诚地奉行孝顺和友爱,甘相在童年时就有美妙的文章。英雄贤才已经逝去不知在哪里,但是如今这里的人物超过了汉、唐。

注释

纵情放荡貌。这里形容风很大,肆意吹拂的样子。;为纪念魏晋时期‘竹林七贤’之一刘伶的建筑。刘伶,以饮酒闻名于世。;‘樽’是酒杯,‘酹’是把酒洒在地上表示祭奠或起誓。这里说酒杯空空地洒酒祭奠,表达一种对古人的追思之情。;为纪念韩信而建的祠堂。韩信是西汉开国功臣,杰出的军事家。;切实地实行。在这里用来形容王祥切实地奉行孝友之道。;为魏晋时期的大孝子,以‘卧冰求鲤’等孝行著称。;应是当地的一位在童年时期就文章出众的人物。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写淮柳飞花、狂风漫狂的景象,奠定了一种苍凉的基调,借景抒情,以景起兴引出对兴亡的感叹。颔联运用典故,提及刘伶台和韩信祠,通过‘樽空酹’‘草已荒’的描写,以历史遗迹的荒芜来暗示岁月的变迁和昔日辉煌的消逝,今昔对比,更显世事无常。颈联同样运用典故,分别列举王祥的孝友和甘相的妙文章,丰富了诗歌的内涵。尾联则是在前文的基础上,感慨英贤已逝,但是又引出如今此地人物超越汉唐的自豪之情,情感上有所转折,从对往昔的缅怀到对现今的期许,升华了主题。在意境营造上,整体意境开阔又略带沧桑感,通过不同的意象组合,如淮柳、狂风、荒芜的祠台等构建出一种对历史、对地域的深沉思索的氛围。主题思想方面,既包含对淮阴地区历史人物和往昔兴衰的回顾,又表达了对当今人物的肯定与期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。