淮阴侯二首
清 · 张廷寿 · 诗词
原文
矫矫韩侯孰知己,前惟漂母后吕雉。
无侯刘忽诸有侯,吕侯功成竟诛死。
母能活侯雉杀侯,生死英雄两女子。
汉高祖,萧相国,知侯只得皮毛耳。
国士乃为执戟郎,项籍重瞳宜愧死。
译文 / 白话释义
英勇出众的韩信谁是他的知己呢?之前只有漂母,后来有吕雉。刘邦起初不让韩信封侯,后来又封他为侯,吕后在韩信功成之后竟然将他诛杀。漂母能救活韩信而吕雉杀死韩信,生死都取决于这两个女子。汉高祖刘邦,萧相国萧何,他们对韩信的了解仅仅是皮毛罢了。韩信这样的国士之才却只被当作执戟的卫士,项羽长着重瞳子应该为此感到羞愧而死。
注释
形容英勇出众的样子。;汉高祖刘邦的皇后。;指的是守卫宫门的卫士,这里是说韩信这样的大才却只被当作低等的卫士,表达对韩信大材小用的感慨。;这里指项羽,传说项羽的眼睛里有两个瞳仁,古人认为这是一种奇异的相貌。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法。如将漂母的活命之恩与吕后的诛杀之举相对比,鲜明地展现出韩信不同的境遇。同时,也把刘邦、萧何对韩信所谓的‘知’与漂母、吕后对韩信影响命运的行为进行对比,突出了真正理解韩信之人与只知皮毛者的差别。在情感表达上,诗人对韩信的遭遇充满了惋惜和不平,认为韩信这样的大才却没有得到真正的赏识,反而被轻易诛杀。在意境营造方面,通过对韩信一生中关键人物的罗列与评判,构建出一种深沉、感慨的氛围。主题思想上,诗人旨在探讨英雄人物的命运与知己的关系,揭示出即使如韩信这般的英雄,也难以遇到真正的知己,往往因他人的不识与利用而命运悲惨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。