槐阴亭
明 · 贝琼 · 七言律诗
原文
云团车盖起重重,文正三朝相业隆。
种树百年蟠厚地,读书六月坐清风。
蝉吟露叶初回梦,虫吐秋丝忽堕空。
今日洛阳卿相宅,牡丹谁看状元红。
译文 / 白话释义
云朵像重重叠叠的车盖涌起,范仲淹(文正公)在三朝的宰相功业隆盛。种下的树木经过百年根基深厚地盘踞大地,在六月读书能安坐享受清凉的风。蝉在带着露水的树叶上鸣叫将人从梦中唤醒,虫子吐出的秋丝忽然从空中掉落。如今洛阳那些公卿宰相的宅第,谁还去看那象征着状元荣耀的牡丹呢。
注释
屈曲,环绕,此处形容树的根基盘绕大地,表达根基深厚。;范仲淹的谥号,古人死后依其生前行迹而为之所立的称号,用以褒贬善恶。;指范仲淹历经三个朝代,体现其在不同时期都有所作为。;宰相的功业,强调范仲淹在朝廷中的贡献。
赏析
这首诗在意境上,前两联营造出一种恢宏、厚重且闲适的氛围。首联以云团如车盖起重重的宏大景象,暗喻范仲淹的相业隆盛,有先声夺人之效。颔联通过描写种树百年蟠地厚、六月读书坐清风的画面,体现出一种岁月沉淀后的宁静与悠然,暗示着范仲淹的功绩如百年大树般根基深厚,其品德如同清风令人敬仰。颈联的意境急转,从蝉吟露叶、虫吐秋丝这些富有秋意且略带哀伤的景象,从悠然宁静转向一丝凄凉寂寥。尾联回到现实中的洛阳卿相宅,用牡丹和状元红的无人关注,传达出一种繁华易逝、物是人非的感慨。在写作手法上,运用了借景抒情、古今对比等手法。先以景物烘托范仲淹的伟大,再通过古今不同的景象对比,表达对往昔辉煌不再的叹惋。情感表达上,既有对范仲淹相业的崇敬之情,也有对时光变迁、世事无常的感伤。主题思想上,通过对范仲淹相关景象的描绘以及古今洛阳宅第景象的对比,感慨世事的兴衰变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。