怀友

明 · 杨爵 · 五言律诗

原文
圜中春早到,含泪送心知。
何处相思切,归来独坐时。
诗书还有分,患难总无期。
俯仰千年事,哲人若在兹。
译文 / 白话释义

监狱之中春天早早到来,满含泪水送别知心好友。哪里的相思最为深切呢?归来独自静坐的时候。读书写诗还有缘分去做,患难却不知何时是尽头。俯仰之间思考千年之事,贤明之人仿佛就在眼前。

注释

指监狱之中。古代称监狱为圜土,这里‘圜中’是其简称。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体较为平实直白。首联‘圜中春早到,含泪送心知’点明送别的地点是‘圜中’,即监狱之中,并且用‘含泪’直接表达出送别知心之人的悲痛情感。颔联‘何处相思切,归来独坐时’通过设问,强调归来独坐时的相思之切,这种自问自答的方式使情感表达更深入。颈联‘诗书还有分,患难总无期’,将诗书与患难相对比,体现出在困境中对诗书的慰藉和对患难无尽头的无奈。尾联‘俯仰千年事,哲人若在兹’,从眼前之事忽然扩展到俯仰千年,联想古代贤哲,给全诗增添了一种深沉的历史感和文化底蕴,也暗示着诗人从古代贤哲处寻求精神上的慰藉。在情感表达方面,全诗充满了对友人离别的不舍、相思之苦,还有身处患难的无奈。在意境上,既有监狱中的压抑氛围,又有独坐时的孤独寂寥之感,以及对千年之事思考的深沉意境。主题思想主要围绕着狱中送别友人后的思念、自身患难处境以及对古代贤哲的追思,表达出在困境中复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。