怀友

明 · 张弼 · 七言绝句

原文
懒展残编倚小窗,竹风洒面睡魔降。
怀人应是人怀我,目断蘼芜燕子双。
译文 / 白话释义

慵懒地展开残破的书卷靠着小窗,竹林间的清风拂面使困意来临。思念着友人应该友人也正在思念我吧,望尽蘼芜只见燕子成双。

注释

指残缺不全的书籍。编,原指穿联竹简的皮条或绳子,后用来代指书籍。;一种香草,古乐府中常常以蘼芜表示弃妇或离别思念之情。

赏析

从文学手法上看,首句‘懒展残编倚小窗’,‘懒’字生动地写出诗人的慵懒状态,‘残编’这一意象给人一种陈旧、古雅之感,奠定了一种闲适且略带寂寥的氛围。‘竹风洒面睡魔降’中,诗人巧妙地运用了通感,将竹子被风吹动而拂过脸的触觉,转化为仿佛能够驱赶睡魔的一种力量,使画面富有动态感。情感表达方面,整首诗围绕‘怀友’展开,‘怀人应是人怀我’直接表达出诗人对友人的思念之情,同时又有一种自我安慰在其中,认为友人应该也在思念自己,这种情感既温暖又略带惆怅。在意境营造上,通过‘小窗’‘竹风’‘蘼芜’‘燕子双’等意象,构建出一幅静谧又略带孤寂的画面,小窗是诗人所处的空间,竹风增添了清幽之感,蘼芜常常与离别思念相关联,燕子双飞则与诗人的孤单形成鲜明对比。主题思想上,传达出诗人对友人的思念以及在思念中的自我慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。