怀友歌

明 · 周是修 · 七言

原文
吁嗟友道日凋丧,眼底轻薄徒纷纭。
朝为同心暮楚越,倏忽变化如秋云。
我思安得齐鲍子,相与平生独知己。
斯人易失难再求,恨杀重泉呼不起。
光阴百年亦草草,少壮几年复衰老。
鸾凤哀叫失其群,叹息无言望空昊。
译文 / 白话释义

唉,交友之道一天天衰败丧失,眼前那些轻薄之人纷乱众多。早晨还是同心好友,傍晚就如同楚越两国之人般疏远,迅速变化就像秋天的云彩。我想如何才能得到像鲍叔牙那样的人,一生相伴成为唯一的知己。这样的人容易失去难以再寻求,遗憾的是即便在九泉之下呼喊也叫不醒他。人生百年光阴也是匆匆而过,少壮之年没几年就又衰老了。鸾凤悲哀地鸣叫因为失去了同伴,只能叹息无言仰望天空。

注释

感叹词,表叹息。;衰败,丧失。;春秋时两个诸侯国,因相距甚远,后常表示疏远隔绝。;指鲍叔牙,春秋时齐国大夫,以善知人著称,与管仲为知己。;犹九泉,黄泉,指人死后的葬处。;天空。昊,天的泛称。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘朝为同心暮楚越’将早晨的同心与傍晚的疏远对比,突出人心易变。情感表达方面,诗人充满了对友道日衰的感慨与愤懑,又有对知己难寻的深切哀伤,如‘斯人易失难再求,恨杀重泉呼不起’一句,直接抒发了对失去知己的痛恨之情。在意境营造上,诗中‘鸾凤哀叫失其群,叹息无言望空昊’营造出一种孤独、凄凉的意境,鸾凤失群的哀叫更衬托出诗人内心的孤寂。主题思想围绕着对世风日下、友道不存的批判以及对真正知己的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。