怀友人

宋 · 施枢 · 七言律诗

原文
锦野重来已秀葽,雨肥梅杏粉痕销。
晚山四面子规叫,晓树一声婆饼焦。
耐久交当如水淡,惯游身亦似蓬飘。
老莺不省春归久,犹自教雏学徙乔。
译文 / 白话释义

锦绣般的原野再次到来时已经到了秀葽的时节,雨水充足使得梅杏的粉花痕迹消逝。傍晚四面的山上杜鹃啼叫,清晨树上传来婆餠焦鸟的一声啼鸣。持久的交情应当像水一样清淡,习惯漂泊的身躯也像飞蓬一样飘摇。老莺不知道春天已经过去很久了,仍然教雏鸟学习往高处飞。

注释

葽是古书上说的一种草。秀葽,指草类结子。《诗经·豳风·七月》中有‘四月秀葽’。;鸟名,其鸣声如‘婆饼焦’,相传此鸟出现预示着天要下雨。;蓬草,一种茎细长、叶松散的植物,在古诗文中常用来比喻漂泊不定。;老莺。鶑(yīng),即莺。;迁移到高处。乔,高。《诗经·小雅·伐木》有‘出自幽谷,迁于乔木’。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联通过描写锦野、秀葽、梅杏、晚山、子规、晓树、婆餠焦等自然景象,运用了借景抒情的手法,描绘出一幅富有季节特色的画面,渲染出一种略带惆怅的氛围。在情感表达方面,颈联‘耐久交当如水淡,惯游身亦似蓬飘’直接抒发了对友情的看法,认为长久的友情应如水般淡泊,同时也表达了自己漂泊如蓬草的孤独与无奈之感。在意境营造上,全诗整体意境清幽而略带寂寥,通过暮春景色的描绘,烘托出一种淡淡的忧伤。主题思想上,既包含了对友情的思考,也透露出自身漂泊无依的处境和对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。