怀友人

明 · 熊卓 · 五言绝句

原文
昔别柳条绿,如今霜叶翻。
思君独无语,寒日下荒原。
译文 / 白话释义

从前分别的时候柳条正绿,到如今霜打的叶子纷纷翻动。思念你独自默默无语,在寒冷的太阳下站在荒原之中。

注释

被霜打过的叶子翻动。霜叶,经霜的叶子;翻,翻动、翻卷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。前两句通过'昔别'与'如今'的时间对比,'柳条绿'和'霜叶翻'的景象变化,暗示出时光的流逝,从过去的生机盎然到如今的秋意萧瑟,衬托出诗人内心的落寞。写作手法上,运用了借景抒情,以景语开篇,简洁地勾勒出时间的跨度。在情感表达方面,全诗表达了对友人深深的思念之情。诗中没有直接诉说思念的强烈,而是通过无言的状态'思君独无语'和所处的环境'寒日下荒原'来含蓄地表达。主题思想围绕着思念友人展开,借由季节变换的景色来烘托这种思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。