怀友行寄水北杨云溪

过去喜欢在馆舍西边的清幽之地，如今却叹息缺乏东方的简易平和。钟陵有位杨君出身文献之家，世代饱读诗书，学问装满心胸。宫亭湖口春天涨水时涛声呼啸，水北溪头傍晚的山峰翠绿。白天躺在柴门紧闭的屋中，很少有人来往，秋声环绕，寒蛩鸣叫直至夜晚。回忆起往昔相交已有多年，把我当作贵宾留宿，使我远离尘世的事务。就像苍蝇玷污白璧不必嗤笑（此处应是表示不被世俗诋毁影响友情），他的文采如同天上的云霞、璀璨的珠玉。在偏室让外甥居住，他是儒雅之人，我曾跟随着你在春云边恭敬地受教。对五经六艺深入探讨，追寻风雅百家的源头悠远深邃。像孔子弟子曾皙在舞雩台咏唱经史，更加深入钻研敬仰，迎刃而解像庖丁解牛般对学问融会贯通。圣人哲人的遗言如同粮食，滋味淡雅平和，厌烦精美食物。在有风的时辰在玉树前轻声细语，在月夜于翠微山脚高歌。分别之后又到了秋高气爽的时候，深切思念朋友间互相切磋学问充满芬芳。忧郁的离情随着远飞的大雁远去，我被这薄情的世间羁绊于荣辱之中。把玩几案时知道忧患所以预先谋划，哪料到迂腐粗疏陷入忧患。像用鸩鸟做媒怎能表达衷心诚意，豺狼和毒蛇发怒肆意伤人。妖邪的气氛遮蔽天空使早晚昏暗，谗言蛊惑暗中挑拨使人触犯藩篱。向东归来卧病在松桂丛林之中，抛开尘世之事以砍柴放牧为事。惆怅地怀想屈原、贾谊又何必悲伤，用与舍顺应时机常常能够自足。云溪子啊，是个儒者，隐藏才能而隐居，含藏美质远离奔波。愿意与冰壑为伴垂钓，哪里还会到君王门前献上《子虚赋》那样的文章。

柴门。扃，门户。；蟋蟀。；指赘婿。这里应是一种特殊的交往关系中的指代。；古代为求雨而举行的一种祭祀。；豆和小米。泛指粮食。；屈原和贾谊，二人皆怀才不遇。；同‘飞遁’，隐退。；包含美质。

这首诗在意境上营造出清幽、寂寥又略带感伤的氛围。如‘日卧柴扃人迹稀，秋声坐绕寒蛩夕’描绘出一幅人迹罕至、秋夜寒蛩鸣叫的画面，烘托出静谧孤寂之感。写作手法多样，大量运用典故，像‘下榻宾帷’用陈蕃礼待徐稚的典故，表明两人之间的情谊深厚；‘咏雩’引用曾皙在舞雩台咏唱之事，表达对学问境界的追求。情感表达丰富复杂，既有对友人的深切思念，如‘悒怏离情渺去鸿’；又有对自身遭遇的感伤与愤懑，如‘鸩媒曷足达衷诚，豺虺扬嗔肆夷腹’，将受到的诬陷与恶意中伤表达出来；还有对归隐生活的向往，‘愿从冰壑侣渔钓，奚复君门献子虚’。主题思想上，通过回忆与友人的交往、自身的经历，感慨世情险恶，表达对友人的思念和对隐逸生活的向往。整首诗用词古雅，展现出作者深厚的文学素养和复杂的内心世界。