怀远有作

明 · 周是修 · 五言

原文
流离悲夜阑,月陨山正黑。
幽闺破残梦,欹枕益凄恻。
同心与我违,九载燕赵客。
大车即长道,利往不改辙。
人世如蜉蝣,变化曾倏忽。
何有龟鹤龄,而耐此遐别。
愿言勿复思,思之泪成血。
译文 / 白话释义

在深夜里流离失所悲伤不已,月亮陨落,山影一片漆黑。深闺之中残梦被打破,斜靠着枕头更加凄凉悲恻。同心之人与我分离,我在燕赵之地客居九年。大车行驶在长长的道路上,为了利益前行不会改变路线。人生就像蜉蝣一样,变化是如此迅速。哪里有龟鹤那样的长寿,却能忍受如此遥远的离别。希望不要再去思念,思念起来眼泪都会变成血。

注释

夜将尽,夜深。如陆游《十一月四日风雨大作》中的'夜阑卧听风吹雨'。;斜靠着枕头。欹,倾斜。;一种昆虫,寿命很短,常用来比喻人生短暂。;远别。遐,远。;古代的燕国和赵国之地,在今河北、北京一带。常用来泛指北方地区。

赏析

这首诗在意境上营造出一种黑暗、凄凉的氛围。开篇以'流离悲夜阑,月陨山正黑'奠定了全诗的基调,夜阑时刻本就静谧而带有一丝哀伤,月陨和山黑进一步渲染了这种黑暗压抑的氛围,让人感受到主人公处境的孤苦。写作手法上,诗中运用了对比,如'人世如蜉蝣,变化曾倏忽。何有龟鹤龄,而耐此遐别',将人生的短暂如蜉蝣和龟鹤的长寿作对比,突出了离别之苦在短暂人生中的沉重。情感表达上,全诗围绕着悲苦、凄凉的离情展开,从流离的悲苦,到闺中思念的凄恻,再到对人世短暂而离别漫长的哀怨,最后以'思之泪成血'将这种思念和痛苦推到极致。主题思想主要是表达对离别的哀怨、对人生短暂的感慨以及在困苦境遇中的悲苦之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。