怀沅州五友五首 其三 菊
明 · 薛瑄 · 七言绝句
原文
几簇芳根遍小台,自呼童子看浇培
沅江回首深如许,纵有清香亦自衰
译文 / 白话释义
几小簇芬芳的菊根布满了小台,亲自招呼童子看着浇灌培植。回头远望沅江江水幽深如此,纵然有清香(也无人赏识)也自然会衰残。
注释
这里指菊根,‘芳’表示芳香,用以形容菊花,即使还未开花,菊根也带有菊花的香气特征。;如此,这般。例如辛弃疾《贺新郎·甚矣吾衰矣》中‘问何物、能令公喜?我见青山多妩媚,料青山见我应如是。情与貌,略相似。一尊搔首东窗里。想渊明《停云》诗就,此时风味。江左沉酣求名者,岂识浊醪妙理。回首叫、云飞风起。不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳。知我者,二三子。’中的‘如是’也是这个意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘几簇芳根遍小台’直接描写菊根,以小见大,通过几簇菊根来暗示菊花的存在,给读者留下想象空间。‘自呼童子看浇培’一句中‘自呼’二字生动地表现出诗人对菊花的关切之情。诗的后两句则是借景抒情,通过描写沅江幽深,来烘托菊花纵有清香也难以避免衰残的命运。在情感表达上,既表现出对菊花的喜爱和对其生长的关注,又透露出一种无奈与惋惜。在意境营造方面,前两句营造出一种闲适的庭院小景意境,而后两句则转为一种幽深感伤的意境。主题思想上,诗人借菊花的境遇,可能暗喻自身或友人的处境,表达出美好事物在特定环境下也难以保全自身的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。