怀玉清阁

明 · 谢榛 · 五言律诗

原文
紫阁登临处,秋光入品题。
窗吞河岳尽,檐压斗牛低。
客路孤城外,仙坛万岭西。
浮丘分袂后,望断白云梯。
译文 / 白话释义

在紫阁登临的地方,秋天的景色成为了可品赏题咏的对象。窗户像是能把山河都容纳进来,房檐压低得仿佛比天上的斗牛星还低。客行的道路在孤城外,仙坛在万岭之西。自从与浮丘分别之后,只能望断那通往天上的白云阶梯。

注释

品评的话题,这里可理解为赏玩题咏的对象。;河流和山岳,泛指山河大地。;指二十八宿中的斗宿和牛宿,这里用来形容天空高远。;离别,分手。;指通往天上的阶梯,这里可能暗示着通往仙境或一种高远不可及之处。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联‘窗吞河岳尽,檐压斗牛低’运用了夸张的手法,极言阁之高峻,窗户能将山河尽收其中,房檐比星斗还低,给人以强烈的视觉冲击。在意境营造方面,通过对紫阁的描写,营造出一种高远、壮阔的意境,如秋光、河岳、斗牛等意象,展现出宏大的空间感。在情感表达上,诗中既有对紫阁周围壮丽景色的赞叹之情,又在尾联‘浮丘分袂后,望断白云梯’流露出一种与友人分别后的惆怅之感,望着那象征着通往仙境的白云梯,可能暗示着与友人分别如同与仙缘的隔断。主题思想上,既描绘了紫阁的景色,又融入了个人的情感思绪,是一首写景抒情相结合的佳作。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。