怀玉山歌二首其一

明 · 李梦阳 · 七言

原文
君不见怀玉山,山七盘,盘盘上无极。阴霾白日崖洞黑,隆冬雨路谁来得。
稻田月池山上头,半天有地今我游。石坛剥落古佛弃,木落俯见东岩湫。
湫中巨鱼长如人,红眼射日翻金鳞。天台桃源在何许,采药避秦此处吾告汝。
译文 / 白话释义

您难道没看见怀玉山,山有七道盘曲之处,盘绕而上看不到尽头。阴云遮日使得崖洞昏暗,隆冬时节的雨路有谁会来呢。在山上有稻田和月池,在这半山之处有一片天地如今由我游览。石坛已经破损剥落,古佛被弃置,树叶凋落俯身就能看见东边山岩下的水潭。潭中的大鱼长得像人一样,红色的眼睛映着日光翻动金色的鳞片。天台山的桃源仙境在哪里呢,采药躲避秦朝战乱就在此处,我来告诉你。

注释

天气阴晦、昏暗。常用来形容云雾弥漫的样子。;水潭。这里指东岩下的水潭。;没有尽头。这里形容怀玉山的盘曲山路向上延伸没有尽头。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇运用了叠字‘盘盘’,增强了山势盘曲的感觉,使描绘更加生动形象。在描写山景时,‘阴霾白日崖洞黑’一句通过对比白日与崖洞的黑,渲染出一种阴森的氛围。情感表达方面,诗人在描述怀玉山的景色过程中,流露出一种孤独又略带神秘的情感。诗中的意境营造较为奇特,既有阴森的崖洞、凋落的树木等冷色调景象,又有长如人的巨鱼这种带有奇幻色彩的元素。主题思想上,诗人通过对怀玉山景色的描写,既表达了对自然景色的探索,也蕴含着对世外桃源般所在的向往与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。