怀玉山人过越江

宋 · 张炜 · 七言绝句

原文
玉石纷纷叹混淆,君今怀璞在吟袍
快帆闻指西陵去,识眼相逄价自高
译文 / 白话释义

玉石纷纷杂错让人叹息难以分辨,您现在身怀美玉般的才华却穿着吟诗作赋的长袍。听说您乘坐轻快的帆船朝着西陵而去,有识之士一相逢价值自然就高了。

注释

未雕琢过的玉石,比喻人的天真状态,质朴,纯朴。读音:pú;同‘逢’,遇到。读音:páng

赏析

这首诗意境上营造出一种对贤才的赞赏与期许之感。从写作手法来看,首句‘玉石纷纷叹混淆’运用类比手法,以玉石混杂难以区分来暗喻世间贤才易被埋没的状况。‘君今怀璞在吟袍’中‘怀璞’一词用典,将友人比作怀揣美玉(即怀有才华)之人,直接表达出对友人的敬重与认可。情感表达方面,既有着对友人怀才不遇的同情,又有一种对友人终将被赏识的坚定信念。主题思想上主要围绕对友人的才学的肯定以及对其未来的期望展开。诗中语言简洁,通过几个意象的组合,将深刻的情感和想法表达得较为清晰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。