怀詹伯远
元 · 谢应芳 · 七言律诗
原文
蝌蚪残书补未全,斋居一榻坐来穿。
杨花绕屋白如雪,溪水出湖青接天。
冠盖不来骑马客,鸥凫长傍钓鱼船。
多时欲问平安信,伏日题诗寄竹边。
译文 / 白话释义
蝌蚪般的残书修补得还不完全,在书斋中坐在一张榻上,时间就这样流逝。杨花绕着屋子像雪一样白,溪水从湖中流出,青绿的颜色与天相接。达官贵人不来,只有骑马的客人,海鸥野鸭常常陪伴着钓鱼的船。长久以来想要询问平安的消息,在伏日这天写诗寄到竹林边。
注释
指残缺不全的书籍,蝌蚪状可能是形容书籍的破旧或字迹的模糊。;指书房或居住在书房里,是文人雅士修身养性的地方。;柳树的种子,带有白色绒毛,随风飘舞。常被文人用来象征离别、漂泊等。;原指官员的冠服和车盖,这里借指达官贵人。;夏季的三伏天,是一年中最热的时候。在古代,伏日有一些特殊的习俗。
赏析
文学手法方面,此诗运用了白描手法,如‘杨花绕屋白如雪,溪水出湖青接天’,简洁而生动地描绘出了景物的特点。情感表达上,通过描绘宁静的环境和孤独的生活状态,表达了诗人内心的寂寞与对友人的思念之情。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,以对生活环境的描写,反映出诗人闲适的生活态度,同时也透露出对友人的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。