淮涨

明 · 王廷相 · 七言律诗

原文
淮浦水深八尺强,新城旧城如巨洋
行舟欲泊苦迷岸,居市半空惟堵墙
浮桥锁断津吏闷,远湖口决渔人狂
顾我情非羡鱼者,临渊终日咏沧浪
译文 / 白话释义

淮河的水涨了有八尺多深,新城和旧城都被水淹得像巨大的海洋。行船想要停泊却苦恼找不到岸边,集市大半被淹只剩下半截墙壁。浮桥被冲断使得管理渡口的小吏烦闷,远处的湖堤决口让渔民们兴奋不已。看我自己的情怀并非是羡慕鱼的人,只是面对着深渊整天吟唱着《沧浪歌》。

注释

淮河的岸边。浦,水边或河流入海的地区。;指墙垣。这里用来形容洪水过后集市只剩下半截墙壁的破败景象。;管理渡口的小吏。;堤岸决口。;出自‘临渊羡鱼,不如退而结网’,这里指羡慕渔人收获的人,喻追求世俗利益之人。;古水名,这里指《沧浪歌》,表达一种超脱的情怀。

赏析

从文学手法上看,此诗首联运用了夸张的手法,‘水深八尺强’‘新城旧城如巨洋’,生动地描绘出淮河水涨时水位之高,水势之浩大,给读者以强烈的视觉冲击。颔联通过描写行舟之人找不到岸的迷茫和集市只剩堵墙的破败景象,进一步渲染洪水的危害,细节描写真实可感。颈联中‘浮桥锁断津吏闷,远湖口决渔人狂’,通过津吏的‘闷’和渔人的‘狂’形成鲜明对比,津吏因浮桥断而烦恼,渔人因湖口决而兴奋,从不同人物的角度展现洪水对人们生活的不同影响,对比手法的运用丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人对淮河水涨这一自然灾害进行了如实的描写,其中蕴含着对受灾民众的同情,从津吏的烦闷可以看出洪水对正常生活秩序的破坏。在意境营造上,全诗营造出一种洪水泛滥后荒芜、杂乱的意境。主题思想上,诗人借淮涨这一现象,表达出对自然现象的关注以及对民生的关怀,同时也表达出自己超脱于世俗功利的情怀,如尾联‘顾我情非羡鱼者,临渊终日咏沧浪’,表明自己并非追求像渔人那样的物质利益,而是有更高的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。