怀章东生

明 · 徐孚远 · 七言绝句

原文
愁云淡淡水瀜瀜,拟挂征帆到海东。
乡梦迷离春树杳,天涯一别几时逢。
译文 / 白话释义

忧愁的云朵淡淡的,水面波光粼粼,打算挂上出征的船帆前往东海那边。故乡的梦境模糊不清,春天的树木幽暗深远,在天涯分别后,什么时候才能再次相逢呢?

注释

水波荡漾的样子,形容水面波光闪动的样子。此字常用于描绘水面的动态之美。;幽暗深远的样子,常用来形容树林等地方幽暗、难以看清的状态。在诗中描绘出春天树木茂密,显得幽深的景象。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。愁云与水光形成鲜明对比,突出了诗人内心的忧愁。以水的澄澈象征着诗人对故乡的思念,深沉而悠远。情感表达上,淋漓尽致地展现了诗人与友人分别后的思念之情,那种对重逢的渴望在字里行间流露无遗。意境营造方面,描绘出了一幅悠远、朦胧的画面,愁云、水光、春树等元素相互交融,营造出了一种孤寂、惆怅的意境。主题思想上,主要表达了离别的愁绪和对故乡、友人的深深眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。