怀张惟
近代 · 聂绀弩 · 七言律诗
原文
《第一书记上马记》,绝世文章惹大波
开会百回批掉了,发言一句可听么
英雄巨像千尊少,皇帝新衣半件多
北大荒人谁最健,张惟豪气壮山河
译文 / 白话释义
怀念张惟,《第一书记上马记》这篇绝世文章引发了巨大的波澜。开了上百次会都被批掉了,那一句发言还能听吗?英雄的巨大雕像一千尊都嫌少,皇帝的新衣却有半件那么多。在北大荒的人群中谁最有气魄呢,张惟的豪迈气概足以壮山河。
注释
意为只、仅仅,在这里表示特定的人张惟,突出对他的强调。;指在党组织中担任主要领导职务的人,在基层工作中发挥着重要作用。;原意为骑上马,这里可理解为开始行动或投身于某项工作。;独一无二、无与伦比的,形容文章的优秀程度。;指中国黑龙江省北部在三江平原、黑龙江沿河平原及嫩江流域广大荒芜地区。曾被称为‘北大荒’,后经过开垦,变成了‘北大仓’。这里借指特定的地域和人群。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了强烈的对比手法,如‘开会百回批掉了’与‘发言一句可听么’的对比,突出了一种无奈与质疑;‘英雄巨像千尊少’与‘皇帝新衣半件多’的对比,讽刺了现实中的种种现象。情感表达上,通过对张惟的赞美,表达了对其的敬仰之情,同时也流露出对一些不合理现象的不满。意境营造上,通过对北大荒的提及,营造出一种广阔、豪迈的氛围。主题思想方面,主要是歌颂英雄人物,批判不合理的行为和现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。