崖边
近代 · 聂绀弩 · 七言律诗
原文
怯问检尺小姑娘,我是何材几立方
臂痛凌风擘枝叶,腿酸冲雪送壶觞
仰天半晌忽狂笑,向我周身重打量
努嘴崖边多节树,弯弯曲曲两人长
译文 / 白话释义
胆怯地询问拿着测量工具的小姑娘,我是何种木材有多少立方米。手臂疼痛迎着风分开枝叶,腿酸顶着雪送去酒食。仰头望向天空许久突然疯狂大笑,对着我的全身重新打量。她努嘴指向崖边那多节的树,那棵树弯弯曲曲有两人那么长。
注释
胆怯地询问,形容小心翼翼、略带紧张地向对方发问。;用尺测量,通常用于测量木材等物体的尺寸。;分开,这里形象地写出手臂在风中分开枝叶的动作。;顶着雪,描绘出在雪地中行走、送壶觞的情景,表现出环境的恶劣。;用嘴唇向外突出示意,生动地表现出小姑娘的动作,引导诗人看向崖边的树。
赏析
这首诗在文学手法上,通过生动的动作描写如‘臂痛凌风擘枝叶,腿酸冲雪送壶觞’,展现了人物的形象和状态,使读者能清晰感受到其行为的艰辛。情感表达方面,从最初的胆怯询问到后来的仰天狂笑,体现了人物内心的复杂变化,既有对自身价值的疑惑,又有在得到对比后释怀的情感。意境营造上,‘崖边’这一环境背景增添了一种孤寂、苍凉的氛围,与人物的心境相契合。主题思想上,或许是在探讨人生的价值和意义,通过与崖边多节树的对比,引发对自身的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。