怀张诩
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
南北东西一马尘,相思何处不伤神。
竹边闭阁长无事,犹厌山云软素巾。
译文 / 白话释义
在东西南北各地奔波,如一匹马扬起的尘土。思念之情涌起时,何处不让人黯然神伤。在竹林边闭上门阁长久无所事事,仍然讨厌山间云雾弄湿洁白的头巾。
注释
伤心、耗损精神。在古汉语中常见,如‘黯然伤神’,表示情绪低落、精神不振。;关闭楼阁。这里表示一种独处、幽居的状态,有闭门谢客、自我幽闭的意味。;白色的头巾。在古代,巾是一种常见的服饰配件,素巾常被用来表示一种淡雅、高洁的形象,这里用来形容自己的头巾被山云弄湿的状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘南北东西一马尘’运用了比喻的手法,将自己的漂泊比作马扬起的尘土,生动地描绘出自己行踪的不定,漂泊之感油然而生。情感表达上,‘相思何处不伤神’直接抒发了对友人张诩的思念之情,这种思念之情浓烈且深沉,直白地表达出思念友人时内心的痛苦与惆怅。在意境营造方面,‘竹边闭阁长无事,犹厌山云软素巾’勾勒出一幅静谧、闲适却又略带寂寥的画面,竹林边闭阁的场景给人以清幽之感,而‘犹厌山云软素巾’则在这清幽之中又增添了一丝淡淡的厌烦情绪,把那种百无聊赖的情绪刻画得细致入微。主题思想围绕着对友人的思念展开,同时也融入了自己的生活状态和情绪,漂泊中的思念,闲适里的厌烦,都通过诗句传递出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。