怀张自南

元 · 李士瞻 · 七言律诗

原文
每当同拜仍同事,何独君今使秣陵。
寇折底烦韩吏部,作书那数李阳冰。
新诗我谓参军比,短貌人呼主簿朋。
试看明年降虏策,定期六月见南鹏。
译文 / 白话释义

每当一同朝拜且又共事的时候,为何唯独你如今要前往秣陵呢。叛军被击败终究还是烦劳了韩吏部,写信哪能只数李阳冰呢。新写的诗歌我认为可以和参军相比,矮小的模样人们称呼为主簿的朋友。试着看看明年的降服敌虏的计策,约定在六月见到南鹏。

注释

古地名,今江苏南京。在古代诗词中常被提及,如刘禹锡的‘山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。’这里指友人要前往的地方。;指韩愈,因其曾任吏部侍郎,故称韩吏部。韩愈在唐代文学史上地位极高,他的诗文风格独特,对后世影响深远。此句中提及他是为了说明平定叛军的事情。;唐代书法家,李白的族叔。以篆书著称,与李白关系密切。诗中提到他可能是因为与友人的交往中涉及到文化方面的事情。;古代官职名,在诗中可能是指与友人有相似官职或文学才华的人,这里是诗人对友人文学才华的一种赞誉。;古代官名,主管文书簿籍等。诗中用‘短貌人呼主簿朋’形容友人的外貌和身份,带有一种亲切的意味。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘每当同拜仍同事,何独君今使秣陵’,将过去一同的经历与如今的分离进行对比,凸显出离别的伤感。情感表达上,充满了对友人的牵挂与不舍,通过对友人前往秣陵等事件的叙述,传达出深深的情谊。意境营造方面,整体氛围较为深沉,虽未明确描绘具体的景物,但从字里行间能感受到一种淡淡的哀愁。主题思想上,主要围绕着与友人的分别以及对未来的期望展开,既有对当下离别的感慨,又有对友人未来的期待。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。