怀知诗 顾明府荣夫

明 · 祝允明 · 七言

原文
鸡山燕市每依依,此日都抛入洛衣
家近郁林公旧隐,门如彭泽令初归
空怜旧社惟君密,却笑无车访我稀
最爱沧浪池水好,几时同坐一方矶
入室芝兰始见熏,也知孤陋合离群
烟霄本自冥黄鹄,城市安能驻白云
震泽晚山青历历,漕湖秋水碧沄沄
相思只借中天月,会把清辉两地分
七十看花岁已残,始怜梅蕊照衰颜
河清可道遭逢易,驾俗深惭会合难
锦绣段间藏黼黻,骊龙珠抱媚江山
欲留光彩无穷事,心绪悠悠竹素间
我居廛陌子沧洲,望隔江城各倚楼
共惜贾生违汉室,岂知王粲重荆州
青云尚恐终难附,白璧空怀未尽投
十载三都墙室满,不堪玄晏思悠悠
独承华绪振芳尘,想见先公气魄新
开口只传前辈事,存心不共此时人
城中紫陌藏巢许,门外青山是主宾
布褐一逢埃土尽,谁言叔度贱还贫
舞勺歌诗把袂俦,白头俱换旧乌头
深怜武库空怀宝,却羡名宗独缀旒
击壤舍君谁作伴,看山无我不成游
酣歌李白襄阳曲,掌上隋珠国已收
薰茗清谈午夜陪,诗筒拂旦又飞来
应怜去日多来日,却见千回似一回
槐院定酬王祜志,兰庭休起卜商哀
红芳落尽青青在,始信松筠是德材
风雨床空坐独阑,分襟两见岁华残
萧条鸥鹭江湖阔,寂寞宫商草树寒
王谢风流吾子在,武功中外老夫单
怀君有句君应笑,不向沧浪共钓竿
行藏踪迹只云萍,一种神襟尔我形
清角痛悲鸣晋鄙,黄钟力挽向虞廷
丹山凤去尼丘叹,紫府龙归霅水灵
昨日书来泪盈把,南溟心语到东溟
渚萍漂泊合江蓠,并逐东流更不移
岂独松篁能晚节,共抛簪绂向明时
烟霞草树春容与,霄汉星辰夜陆离
惭愧逢人说桑梓,只如黄卷对光仪
文征屡北道空南,云锦才华织女惭
宗庙岂能瑚琏舍,蛟龙未许土泥弇
襟期天合胶投漆,光彩神惊玉在函
不见书来诵书序,相望浑欲泪毵毵
译文 / 白话释义

在鸡山和燕市之时常常相互依恋,如今这一切都随着入洛为官而抛开。家靠近郁林公旧日隐居之地,家门就像彭泽令陶渊明初归时的样子。徒然怜惜旧日结社时只有你与我亲密,却笑叹因无车而很少前来拜访我。最喜爱沧浪池的水美好,什么时候能一同坐在那一方石矶上。进入室内才感受到芝兰的熏香,也知道自己孤陋寡闻应当离群索居。云霄之上本来就任由黄鹄高飞,城市之中怎能留住白云。震泽傍晚的山峦清晰可见,漕湖秋天的湖水碧波荡漾。相思之情只能借助中天的明月,月光将会把清冷的光辉分到两地。七十岁赏花时岁月已近尾声,才怜惜梅花映照自己衰老的容颜。黄河水清可以说是难得的机遇,但世间低俗之风盛行实在惭愧难以会合。锦绣的锦缎之间隐藏着华美的花纹,骊龙怀中的宝珠让江山更加妩媚。想要留下无穷无尽光彩的事情,心绪悠悠在典籍之间。我居住在市井而你在沧洲,隔江相望各自倚靠着高楼。都惋惜贾谊违逆汉室,哪里知道王粲看重荆州。青云之路恐怕终究难以攀附,怀揣白璧却未能完全献出。十年间在三都的房舍都已住满,难以承受玄晏先生那样的悠悠思念。独自继承美好的传统振奋流芳的事迹,能够想象先公的气魄崭新。开口只传述前辈的事情,心中所想与当下之人不同。城中的道路隐藏着巢父和许由这样的隐士,门外的青山就像是主宾相对。粗布衣裳一沾上尘土就脏了,谁说黄叔度贫贱呢。年少时歌舞吟诗挽着衣袖作伴,如今白头已换掉了昔日的黑发。深深怜惜有才能却像武库空怀宝物,却羡慕名门望族独自成为表率。击壤游戏除了你谁能作伴,看山没有我就不成游玩。酣畅地歌唱李白的襄阳曲,手中的隋珠国家已经收回。夜间陪着清谈品茶,清晨诗筒又传递过来。应该怜惜过去的日子多而未来的日子少,却发现经历千回好像每回都一样。槐院里定会实现王祜的志向,兰庭不要兴起卜商那样的哀伤。红花落尽绿叶还在,才相信松竹是有品德的材木。风雨之中独坐在空床上凭栏,分别两次都见到年岁将尽。萧条的鸥鹭在广阔的江湖,寂寞的宫商之音在寒冷的草树间。王家和谢家的风流你还保有,武功内外我孤身一人。思念你有诗句你应该会笑,不能一起到沧浪去垂钓。行踪就像云与萍一样漂泊不定,一种神韵和襟怀你我相同。清角之声悲痛地为晋鄙悲鸣,黄钟之力努力挽回朝向虞舜的朝廷。丹山的凤凰飞走孔子发出叹息,紫府的龙归去霅水有了灵气。昨日来信让人泪水满把,南溟的心里话传到了东溟。水中的浮萍漂泊与江蓠合并,一起随着东流水不再移动。难道只有松竹能保持晚节,一起抛开官服在清明的时代。烟霞草树春天里从容自在,霄汉星辰夜晚光辉闪烁。惭愧向人说起故乡,只能如同对着书卷思念你的仪容。文章屡次落榜北去道路空向南行,如天上云锦般的才华让织女都惭愧。宗庙怎能舍弃瑚琏这样的美器,蛟龙不被允许困在土泥之中。情怀志向天合就像胶与漆相融,光彩照人让神灵惊叹如同玉在匣中。不见来信诵读书序,相望之时几乎要泪水纷纷。

注释

可能是指某一位有名的隐居在郁林地区的人物,具体需要结合更多的历史资料来确定,这里用来形容友人居住之地有隐士的风范。;指陶渊明,他曾任彭泽县令,这里用来比喻友人的家门有着像陶渊明归隐时的那种超凡脱俗的感觉。;古代的一种投掷游戏,这里表示一种闲适的生活状态。;原指储藏兵器的仓库,这里比喻有才华的人,如‘武库’空怀宝,表达有才华却不得施展的遗憾。;指贾谊,西汉初期著名的政论家、文学家,此处用贾生违汉室的典故来表达一种怀才不遇之感。;东汉末年文学家,‘王粲重荆州’表达对地域或者境遇的一种看重之情。

赏析

这首诗情感真挚深沉,充满了对友人的思念与牵挂。从文学手法上看,多处运用典故增加诗歌的文化内涵和表现力。如‘家近郁林公旧隐,门如彭泽令初归’,借郁林公和彭泽令的典故来描绘友人的居住环境和生活状态,富有文化底蕴。在情感表达上,全诗贯穿了对友人的思念、对时光流逝的感慨、对自身境遇的叹惋以及对友情的珍视等复杂情感。像‘七十看花岁已残,始怜梅蕊照衰颜’就表达出岁月催人老的惆怅之感。在意境营造方面,诗中描绘了诸多自然景象,如‘震泽晚山青历历,漕湖秋水碧沄沄’,勾勒出一幅山水画卷,增添了诗歌的美感和空灵意境。主题思想围绕着友情展开,表达出与友人分别后的思念、对往昔友情的怀念以及对再次相聚的期盼。诗中对仗工整,如‘城中紫陌藏巢许,门外青山是主宾’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。