怀知诗顾明府荣夫
明 · 祝允明 · 七言律诗
原文
七十看花岁已残,始怜梅蕊照衰颜。
河清可道遭逢易,驾俗深惭会合难。
锦绣段间藏黼黻,骊龙珠抱媚江山。
欲留光彩无穷事,心绪悠悠竹素间。
译文 / 白话释义
七十岁了看花的时候已到暮年,才怜惜梅花映照我衰老的容颜。黄河水清或许可以说遇到的好事容易,超脱俗世深感相聚是多么困难。锦绣的锦缎之中隐藏着精美的花纹,骊龙下巴底下的宝珠使江山更加妩媚。想要留存光彩且无尽的事情,心绪悠悠地在史册典籍之中。
注释
古代礼服上绣的花纹,这里指美好而精致的事物。;传说中黑色的龙。骊龙珠是非常珍贵的宝物。;犹竹帛,多指史册、书籍。
赏析
从文学手法上看,首联以‘七十看花’点明年龄与暮年的状态,‘梅蕊照衰颜’将梅花与自己的衰颜相对比,形成鲜明的画面感。颔联‘河清可道遭逢易’运用典故,以河清喻世事清平,同时与‘驾俗深惭会合难’形成对比,突出了人生会合之难。颈联‘锦绣段间藏黼黻,骊龙珠抱媚江山’采用比喻的手法,将美好的事物比作锦绣中的黼黻、骊龙颔下的珠,形象地写出事物的珍贵与美好。在情感表达上,全诗流露出诗人对暮年的感慨,既有对美好事物的珍惜,又有对人生难遇知音会合的遗憾。在意境营造上,通过对梅花、锦绣、骊珠等美好事物的描写,构建出一种略显凄美又珍贵的意境。主题思想围绕着暮年对人生的感悟,包括对美好事物的看法以及对知音难遇的喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。