怀知诗 其十二 吴文定公

明 · 祝允明 · 五言

原文
穆穆文定,渊渊金玉
风被四远,誉髦归淑
伊余小子,钦承在夙
????云骏附,潜泥蠖伏
嗣林衔恤,閟息茅庐
扣户请益,拱肃趋隅
教曰勖旃,竭景劬书
默尔富获,单辞靡馀
选曹展丘,俾书皇纶
山房接夕,返楫同津
永言夙好,傍谂前闻
虚膺秪受,充然万珍
公耆后先,三四及门
一瞻百益,矧曰终身
望之如日,就之如云
大雅既丧,悼????徒纷
译文 / 白话释义

庄重美好的吴文定公,才德犹如金玉般深沉珍贵。他的风范传播到四方远处,贤能之士都归于美好。我这个年轻人,早年就怀着崇敬之情。像骏马想攀附青云,又像在泥中潜伏的尺蠖。(吴公)接着遭遇丧事,我闭守在茅草庐舍。我叩响他的家门请教,恭敬地快步走向屋角。他教导我要勤勉努力,我竭尽精力勤奋读书。默默中收获丰富,他的片言只语也毫无保留。在选官部门展示才华,让我书写皇帝的诏令。在山中房舍里傍晚相聚,回来同乘一舟。永远珍惜往昔的友好情谊,广泛询问以前的见闻。虚心接受,心中充满各种珍贵的知识。吴公在前后都德高望重,有三四个人投到门下。看他一眼就有百般收益,何况说是终身受益。远望他像太阳,靠近他像云彩。大雅之人已经逝去,徒然纷纷悼念。

注释

端庄恭敬的样子,多用以形容天子或王公贵族的仪表,这里形容吴文定公庄重美好。;深沉的样子,用来形容吴文定公才德的深沉珍贵。;有名望的英杰之士。;‘籋’,通‘蹑’,追踪、追随。‘籋云’表示追逐高远目标,像追逐云彩一样。;像尺蠖一样屈曲潜伏,比喻人不得志时屈身退隐。;含哀,心怀忧伤,这里指遭遇丧事。;闭气,这里指闭守家中。;勖,勉励;旃,‘之焉’的合音。勉励自己。;景,同‘影’,竭尽精力,连影子都疲惫了,形容尽力。;没有剩余,这里指没有保留。;皇帝的诏令。;广泛询问。;虚心。;何况说。;悼念陨落,这里指悼念吴文定公的逝世。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了大量的比喻手法,如‘穆穆文定,渊渊金玉’,将吴文定公的品德比作金玉,形象地表现出其品德的珍贵。‘籋云骏附,潜泥蠖伏’则以骏马、尺蠖自比,生动地表达出自己的志向与状态。情感表达上,诗人对吴文定公充满崇敬之情,从‘伊余小子,钦承在夙’就可看出这种崇敬从很早便开始了。诗中追忆与吴公的交往,如‘扣户请益,拱肃趋隅’描绘出自己请教时的恭敬态度,表现出对吴公的敬重与感激。在意境营造上,诗中既有对吴公风范远播的宏大描绘,如‘风被四远,誉髦归淑’,营造出一种庄重、宏大的氛围;也有对两人相处的温馨场景的描写,像‘山房接夕,返楫同津’,给人一种宁静、美好的感觉。主题思想围绕着对吴文定公的崇敬、缅怀以及吴公对自己的影响展开,展现出一位德高望重之人对晚辈的巨大影响以及晚辈对他深深的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。