怀知诗其一十二吴文定公

明 · 祝允明 · 五言

原文
肃肃文恪,有严我师。
扣竭空鄙,博约兼资。
片语必法,寸履皆规。
甘雨中含,滋浃时熙。
屡踬于征,靡辞有戚。
公荐以升,黄阁有职。
援呼曰三,导掖谟百。
嗟予不肖,鼎冶负德。
邦作封史,来相予总。
谓言冢君,车迎馆奉。
力襄怀报,宁公戾众。
公往趣成,傍诮莫诵。
公闻斯愠,命我专统。
谓守载属,同群益汹。
终亦靡克,公忾滋勇。
有矢毕命,卒队兹恐。
公归在堂,复侍函丈。
三变泰如,扬休弥畅。
湖山奠高,风霆下上。
嗟子懦与,弗从以往。
中星载回,遄失几杖。
梁木既坏,吾将安放。
译文 / 白话释义

严肃庄重的文恪公,是我敬重的严师。我叩问竭尽自己的浅薄见识,他渊博简约兼而有之。简短的话语必定符合准则,微小的行迹都是规范。就像甘甜的雨水中蕴含润泽,使当时的社会繁荣。屡次在仕途上受挫,他也没有哀怨之辞。王公举荐得以晋升,在宰辅之位任职。他多次呼吁倡导,出谋划策众多。可叹我不成器,辜负了王公的栽培之恩。国家任命我为封疆大吏,前来让我总理事务。说让他的长子,用车子迎接我并安排馆舍侍奉。我努力相助心怀报答,哪怕违背众人意愿。王公促使事情成功,旁边的人讥讽也不在意。王公听到这些讥讽就生气了,命令我独自统领事务。说是太守之类的官职也交托给我,同僚们更加汹汹然。最终也没能成功,王公更加愤激勇敢。发誓献出生命,最终队伍有这样的恐慌。王公归来在家中,我又得以在身边侍奉。三次变故安然处之,美名更加传扬。湖山高耸,风雷上下交加。可叹我懦弱犹豫,没有跟从前往。中星又一次回转,很快就失去了依靠。就像栋梁已经毁坏,我将何处安放自己呢。

注释

是一种谥号,用以表示对逝者的评价,这里作为对王文恪公的尊称。;叩问、探究,竭尽自己的能力去请教。;渊博与简约,这里形容王文恪公知识渊博且能简要地传授。;滋润、沾湿,这里表示像雨水滋润大地一样,恩泽惠及社会。;多次受挫、跌倒,形容仕途不顺。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种敬仰追思的氛围,通过对王文恪公的回忆和描述,勾勒出一个庄重威严、德才兼备、一心为公且不计人言的人物形象。在写作手法上,采用了大量的铺陈叙述,如详细地描述王文恪公的言行品德,以及与自己的交往过程等,使人物形象生动饱满。在情感表达方面,诗人对王文恪公充满崇敬与感恩之情,从‘肃肃文恪,有严我师’就奠定了敬重的基调,后面叙述与公的种种经历中,既有感激公的举荐、支持,又有愧疚于自己的不成器,在公去世后又表达出深深的追思与失去依靠的茫然。主题思想上主要是缅怀王文恪公的品德功绩,以及表达自己对他的复杂情感。诗中多以四字句为主,简洁而富有节奏感,读来朗朗上口。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。