怀知诗其一十二吴文定公

明 · 祝允明 · 五言

原文
昌哉我牧,百夫之特。
瞬洞万棼,平吞四渤。
经库储学,智囊韬识。
鸾刀一振,百截以讫。
吴材总升,胡特我特。
载笑载言,载咏以绎。
有作斯属,惭孤善述。
冥留灵逝,奚赎身百。
九京有知,有茹阗臆。
译文 / 白话释义

兴盛啊我的长官,是百人之中的卓越者。思绪通达繁多事务,能平定容纳四海。满腹经纶如同经库储存学问,智慧如同智囊收藏见识。如鸾刀一挥,百事都得以解决。吴地的贤才都得以擢升,为何独对我特殊对待。又笑又说,又歌又吟。有所创作因此相属,惭愧我不能很好地表述。您的灵魂已逝,拿什么来赎回您的生命呢。您在九泉之下如果有知,我的心中满是哀伤。

注释

这里形容思维敏捷、思绪通达众多事务的样子。;本义指楼阁的栋,这里可理解为繁多的事务等。;即渤海,这里代指四海,形容其胸怀广阔能容纳四海。;一种有铃的刀,这里比喻处理事务的果断、迅速。;即九泉,指地下,是埋葬死人的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了夸张的手法,如‘瞬洞万棼,平吞四渤’极言长官的能力非凡,能处理众多事务,胸怀广阔如同能吞下四海。在情感表达方面,全诗充满了对长官的崇敬与感激之情,如‘昌哉我牧,百夫之特’直接表达对长官的赞叹。在意境营造上,通过对长官能力、见识等方面的描写,塑造出一位智慧、有能力且胸怀宽广的长官形象。主题思想围绕着对本郡长官的歌颂与怀念展开,诗人通过回忆长官的优秀品质以及对自己的特殊对待,表达了对长官逝去的悲痛和深切的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。