怀钟生
明 · 陈邦彦 · 七言绝句
原文
猬皮拖尽塞垣烟,每对柔情也自怜。
多病赖君扶策在,不妨重理勒燕然。
译文 / 白话释义
在边塞的烽火硝烟中艰难前行,每当面对温柔的情感时也会自我怜惜。我身体多病全靠你扶持帮助,不妨重新整理行装像窦宪那样在燕然山刻石记功。
注释
指边境地带。古时称边疆的城墙为垣,塞垣常用来泛指边塞地区。;此处为扶持、帮助之意。;东汉窦宪追击北匈奴,出塞三千余里,至燕然山刻石记功而还。后泛指边塞建功立业。
赏析
从文学手法上看,首句‘猬皮拖尽塞垣烟’描绘出一幅在边塞艰苦环境中挣扎前行的画面,‘猬皮拖尽’以奇特的想象和比喻展现出旅途的疲惫与艰辛,给人以强烈的视觉冲击。‘塞垣烟’点明了环境的恶劣,渲染出一种萧瑟、荒凉的氛围。第二句‘每对柔情也自怜’则将刚硬的边塞情境与柔情相对比,形成情感上的反差,丰富了诗歌的情感层次。在情感表达方面,诗人既有身处边塞的孤独自怜,又有对友人帮扶的感激之情,同时还透露出一种想要重新建功立业的壮志豪情。在意境营造上,边塞的烟、多病的身躯、柔情的触动等元素共同构建出一个复杂而深沉的意境,有塞外的雄浑与悲壮,也有个人内心的细腻情感。主题思想上,通过对自身境遇的描写以及对友人的感激,表达了在困境中渴望振作,再展宏图的心愿。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。