怀钟生

明 · 陈邦彦 · 七言律诗

原文
曾忆秋风战气残,宝刀空染䴙鹈寒
虎头未老雄心在,谁向营门夜夜看
猬皮拖尽塞垣烟,每对柔情也自怜
多病赖君扶策在,不妨重理勒燕然
译文 / 白话释义

曾经回忆起秋风萧瑟时战斗气息残败,宝刀白白沾染着䴙鹈膏却未能再展锋芒。你如虎头将军般虽未老去雄心依然还在,有谁能像你一样夜夜守望营门。在边塞的烽火硝烟中拖着疲惫的身躯,每每面对柔情也暗自怜惜自己。身体多病依赖你扶持相伴,不妨重新去建立勒石燕然那样的功勋。

注释

古书上指一种像鸭的水鸟,‘䴙鹈膏’是一种油脂,古人用以涂刀剑以防锈。;此处为将虎头将军指代友人,形容友人英勇。虎头将军是古代对英勇将领的一种形容。;刺猬的皮,此处用来形容人在边塞奔波后的疲惫状态。;东汉窦宪破北匈奴,登燕然山,刻石记功。后泛指建立功勋。

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆往昔战斗的衰败景象,以‘秋风战气残’勾勒出一种萧索的氛围,‘宝刀空染䴙鹈寒’运用了借物抒情的手法,宝刀闲置暗示英雄无用武之地。颔联以‘虎头未老雄心在’直接刻画人物的形象和心境,将主人公的壮志未酬表现出来,‘谁向营门夜夜看’则是通过问句,强调主人公的坚守与独特。颈联‘猬皮拖尽塞垣烟’描绘出在边塞的艰辛与疲惫,‘每对柔情也自怜’又将英雄的柔情一面展现出来,形成一种刚柔并济的效果。尾联‘多病赖君扶策在,不妨重理勒燕然’则是表达了对友人的依赖以及对再建功勋的期望,情感真挚。在情感表达上,诗中既有对壮志未酬的遗憾,又有对友人的感激与期许,还有对自身的怜惜等多种复杂情感。在意境营造方面,通过秋风、宝刀、营门、塞垣烟等意象,构建出了一种既有战争的萧瑟又有壮志情怀的意境。主题思想上主要围绕着对友人的怀念,以及在这种怀念中透露出的对往昔战斗、自身境遇、未来期许等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。