怀仲锡

近代 · 徐炯 · 五言

原文
忍爱辞良朋,含凄登永路
门外班马鸣,去去不复驻
有合终须离,幸勿搅寐寤
我来京华春,我去沧江暮
去来不自由,离合应有数
再挂潞河帆,犹辨天津树
嗷嗷感脊令,冥冥冒氛雾
欲饮谁与酬,欲言谁与诉
寄语素心人,何时重相晤
译文 / 白话释义

忍痛舍弃好友,含着悲凄踏上漫长的路途。门外分别的马在嘶鸣,离去后便不再停留。有相聚就终会分离,希望不要搅扰我的睡眠。我来到京城的春天,离去时已是沧江的傍晚。来来去去都不自由,离合之事或许自有定数。再次挂起潞河的船帆,还能辨认出天津的树木。嗷嗷鸣叫的脊令鸟让我感伤,在昏暗的雾气中前行。想喝酒却没有人与我共饮,想倾诉却没有人与我诉说。寄语那心性纯真的人,何时才能再次相聚呢?

注释

忍痛舍弃所爱之人或事物,这里指忍痛与好友分别。;离群的马,常用来表示分别。在诗中‘门外班马鸣’,描绘了分别时门外马匹嘶鸣的场景,烘托出离别的氛围。;一种水鸟,常比喻兄弟或朋友。诗中‘嗷嗷感脊令’,以脊令的鸣叫来表达自己对好友的思念和感伤。;河流名,在今河北境内。这里指代分别的地点或途中经过的地方。;地名,在今天津市。诗中‘犹辨天津树’,描绘出在离别的途中还能辨认出远处天津的树木,暗示了距离的遥远和离别的不舍。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了直抒胸臆的方式,开篇就直接表达了与好友分别的痛苦和不舍,如‘忍爱辞良朋,含凄登永路’。情感表达极为真挚,将离别的愁绪渲染得淋漓尽致。意境营造上,通过‘门外班马鸣’等景象,营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,让读者仿佛身临其境。从主题思想来看,主要表达了人生中离合的无奈,以及对好友的思念之情。整首诗语言简洁明快,却情感深沉,具有很强的感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。