怀朱晦庵先生
宋 · 汪莘 · 七言律诗
原文
道在羲皇孰断金,至人出处合天心。
青山白云有生路,流水落花无足音。
世外太古日色静,洞中一片春风深。
自怜晚辈服膺久,亦许杖屦来相寻。
译文 / 白话释义
大道存在于伏羲氏的时代谁能同心断金(意为同心协力),道德修养达到最高境界的人出仕和隐退都符合上天的心意。青山白云之间有生存之路,流水落花之处听不到脚步声。尘世之外远古之时阳光静谧,山洞之中满是浓郁的春风。我自怜作为晚辈对先生敬服已久,也许先生允许我拄着拐杖、穿着麻鞋前来寻访。
注释
同心协力,源于《周易·系辞上》‘二人同心,其利断金’。;道德修养达到最高境界的人。;铭记在心,衷心信奉。膺(yīng)。;拄着拐杖、穿着麻鞋,这里表示拜访的状态。屦(jù)。
赏析
从文学手法上看,首联‘道在羲皇孰断金,至人出处合天心’运用典故,‘羲皇’的典故增添了一种古朴、悠远的氛围,同时以问句开篇,引人思考。颔联‘青山白云有生路,流水落花无足音’通过描写青山、白云、流水、落花这些自然意象,营造出一种清幽、静谧的意境,以景衬情,表现出一种超凡脱俗的境界。颈联‘世外太古日色静,洞中一片春风深’进一步深化这种静谧、深邃的意境,‘世外太古’将时间拉远,空间拉大,仿佛把读者带入一个与世隔绝的古老而宁静的世界,‘洞中春风深’则有一种深邃而美好的感觉。在情感表达上,全诗表达了对朱晦庵先生的崇敬之情,诗人自称为晚辈,表明对先生的敬仰,希望能前来寻访,服膺已久可见其倾慕之深。主题思想上,这首诗借对朱晦庵先生的崇敬之情,也流露出对那种超凡脱俗、顺应自然生活境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。