怀竹西社诸子

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
精舍西河为客开,竹林当日集群才。
匣中寒色双钩出,句里飞涛八月来。
捐佩只今荃蕙远,废诗不但蓼莪哀。
岭头木叶江风急,尽起征鸿过弩台。
译文 / 白话释义

精美的房舍为西河的客人开启,当日竹林之下聚集了众多英才。剑匣中宝剑带着寒光被拔出,诗句里如同八月的波涛汹涌而来。如今捐弃玉佩香草离人遥远,不再写诗不仅仅是因为《蓼莪》之哀。岭头树叶被江风猛烈吹起,全都惊起远行的大雁飞过弩台。

注释

精致的房舍,这里可能是文人雅士聚会的场所。;此处可能指宝剑之类的兵器,双钩剑之类。双钩也可指一种书法笔法,这里结合语境应为兵器。;捐弃玉佩。佩,古人常佩戴的玉饰,在这里有象征美好品德或美好之人的含义,捐佩表示与美好事物的远离。;荃和蕙都是香草名,常用来比喻君子或者美好的品德,这里表示美好的人或事物。;《诗经·小雅》中的篇名,此诗表达子女追慕双亲抚养之德的情思,这里诗人用蓼莪之哀表示内心的悲痛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着往昔英才相聚的盛景,又有着今朝寂寥、哀伤的氛围。首联回忆往昔竹林下群贤毕至的盛景,‘精舍’点明地点,‘集群才’写出当时人才济济的热闹场景。颔联通过‘匣中寒色双钩出’的视觉描写和‘句里飞涛八月来’的生动比喻,把宝剑出鞘的冷峻和诗句的磅礴气势表现出来,从侧面体现出当时群才的不凡气度。颈联情感一转,‘捐佩只今荃蕙远’中‘捐佩’‘荃蕙’有象征美好的人和品德之意,如今远离,表达出对往昔美好的怀念和当下寂寥的伤感,‘废诗不但蓼莪哀’用《蓼莪》之哀进一步强化内心的悲痛。尾联以景结情,‘岭头木叶江风急,尽起征鸿过弩台’,江风急吹木叶,征鸿飞起飞过弩台,萧瑟的景色烘托出诗人内心的孤独、怅惘与对往昔的追念等复杂情感。整体来看,诗中运用了对比的手法,将往昔的盛景与现在的寂寥相对比,使情感表达更加深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。