怀子相

在蓟门的秋末送别你远行，这一日举杯饮酒又是一年将过。我在山中卧病看着桂树生长，思念着友人江上梅花飘落。春天到来大雁会传来千里之外的书信，夜晚楼台在白雪覆盖下万家寂静。你独自前往南粤东吴之地，应该会怜惜我官职低微困滞在天涯。

秋末。杪，本指树枝的细梢，后引申为末尾。；神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。这里代指友人远行的工具，借指友人。；卑微的官职。薄，微薄、卑微；宦，官职。

从文学手法上看，此诗颔联‘卧病山中生桂树，怀人江上落梅花’运用了虚实结合的手法，‘卧病山中’是实写自己的现状，‘怀人江上’是虚写对友人的思念，‘生桂树’与‘落梅花’一静一动，形成对比。颈联‘春来鸿雁书千里，夜色楼台雪万家’则是典型的对仗工整的句子，‘春来’对‘夜色’，‘鸿雁书’对‘楼台雪’，‘千里’对‘万家’，从宏大的时空角度渲染出一种孤寂又充满思念的氛围。在情感表达方面，整首诗表达了对友人的深切思念以及对自己薄宦羁旅的哀怨之情。在意境营造上，诗中通过‘秋杪’‘桂树’‘梅花’‘鸿雁’‘雪’等意象，构建出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着思念友人与自身的仕途不顺展开，既有对友情的珍视，又有对自身命运的无奈。