怀子相
明 · 李攀龙 · 七言绝句
原文
越王城上黯销魂,万里秋风动蓟门
君自平生称国士,南迁岂负信陵恩
译文 / 白话释义
在越王城上黯然神伤,万里之外的秋风在蓟门呼啸。您平生一直被称为国中杰出的人物,被贬谪南迁难道辜负了信陵君那样的知遇之恩吗?
注释
心神沮丧得好像丢了魂似的。黯,沮丧的样子。销魂,灵魂离开肉体,形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。;地名,是当时的一个边关要塞,这里用来营造一种萧索的氛围。;一国中才能最优秀的人物。;被贬谪到南方,古代南方相对偏远,南迁往往是一种惩罚性的官员调动。;信陵君礼贤下士,广纳人才,这里借信陵君的知遇之恩来表示友人本不应被如此对待。
赏析
从文学手法上看,首句‘越王城上黯销魂’通过描写地点‘越王城’和人物的情绪‘黯销魂’,奠定了一种低沉、哀伤的基调。‘万里秋风动蓟门’则将视野拓展到万里之外的蓟门,秋风瑟瑟,以景衬情,进一步渲染出一种萧索、凄凉的氛围。在情感表达方面,诗人对友人被贬谪充满了同情与不平。诗中用‘君自平生称国士’来强调友人的才华和地位,而‘南迁岂负信陵恩’一句则运用信陵君的典故,表达出友人被贬是不公正的待遇,诗人为友人鸣不平的情感。在意境营造上,通过越王城、秋风、蓟门等意象构建出一种空旷、寂寥且带有哀伤的意境。主题思想上,主要是表达对友人被贬的同情、对其才华的肯定以及对不公遭遇的愤懑。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。