怀子与

明 · 李攀龙 · 七言律诗

原文
登高作赋大夫哉,摇落江南重可哀
染翰白云天目出,振衣秋色太湖来
吴中父老纷相难,海上楼船战不回
再入承明君莫厌,蓟门犹有故人杯
译文 / 白话释义

你像登高作赋的大夫那样才华横溢啊,在江南草木摇落的时节更让人觉得悲哀。你在天目山出现之处挥笔书写,在太湖吹来的秋色里抖衣前行。吴中的父老纷纷前来责难,海上的楼船之战不能返回。再次入朝侍奉圣明的君主可不要厌烦,蓟门那里还有老朋友的酒杯等待着你。

注释

以笔蘸墨,翰本指毛笔,这里指书写。;抖衣去尘,多形容人将要远行或有所作为的样子。;互相责难,为难。

赏析

在文学手法上,首联‘登高作赋大夫哉’运用典故,以古时登高作赋的大夫类比友人,增添了作品的文化底蕴。‘摇落江南重可哀’描绘出江南秋景萧瑟的画面,渲染出哀伤的氛围。颔联‘染翰白云天目出,振衣秋色太湖来’对仗工整,‘染翰’与‘振衣’相对,生动地写出友人的高雅举止,‘天目’‘太湖’点明地点,通过描写友人在山水间的活动,营造出一种空灵而又略带寂寥的意境。情感表达上,既有对友人在江南境遇的同情和哀伤,也有对友人再次入朝的劝勉。颈联‘吴中父老纷相难,海上楼船战不回’侧面烘托出当时局势的复杂与艰难,使得情感更加深沉。主题思想上,这首诗通过对友人的境遇描写以及对其未来的期许,表现出对友人的关切与牵挂,同时也反映出当时的社会现实与政治局势。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。