画菊与邹汝愚同赋
明 · 杨廉 · 七言绝句
原文
好事持醪莫谩过,餐英拟和独醒歌
傍人祇爱寒香远,知受风霜是几多
译文 / 白话释义
有好事带着美酒前来可不要随便错过,打算采食菊花来应和那独醒者的歌。旁人只喜爱菊花那幽远的寒香,哪里知道它遭受了多少风霜。
注释
浊酒;采食花。这里指采食菊花,语出自屈原《离骚》‘朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英’,表示高洁的行为。;独自清醒,比喻不同流俗。出自屈原‘举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒’,表达不被众人理解的孤独
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤高幽冷的氛围。诗中的菊花象征着高洁之士,在寒霜中独自散发香气,却不被旁人完全理解。从写作手法来看,首句‘好事持醪莫谩过’以一种日常的场景引入,看似轻松,实则暗藏深意。‘餐英拟和独醒歌’运用典故,‘餐英’出自屈原的典故,表达诗人对高洁品质的向往,‘独醒歌’也暗示诗人如同屈原般有着不被众人理解的孤独。诗人借菊花表达情感,情感表达含蓄而深沉。诗中既有对菊花高洁品质的赞美,又有对自身如同菊花一般,虽有美好品质却不被真正理解,独自承受风霜的感慨,主题思想围绕着高洁、孤独、不被理解等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。