游玉龙祠二首

清 · 牛焘 · 五言律诗

原文
散步小桥东,披襟百虑融。
泉鸣山更寂,树密涧仍空。
殿角残虹雨,池亭涩浪风。
僧窗频小憩,扶醉夕阳红。
译文 / 白话释义

在小桥东边散步,敞开衣襟,百般忧虑都消散了。泉水鸣响,却让山显得更加寂静;树木茂密,可山涧仍然显得空旷。宫殿的角落还有雨后残留下的彩虹痕迹,池塘边亭子里的风带着水浪的涩滞之感。在僧人的窗户下频频短暂休息,带着醉意看着夕阳的红色余晖。

注释

敞开衣襟,常用来表示心怀舒畅。;指雨后残留的彩虹。;这里形容风带有水浪的那种不顺畅的感觉。;短暂休息。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了以动衬静的手法,如‘泉鸣山更寂,树密涧仍空’,泉鸣、树密是动景,而山更寂、涧仍空是静景,动静相衬,愈发突出环境的清幽寂静。在情感表达上,诗人开篇‘披襟百虑融’就表达出一种抛开烦恼忧虑后的闲适之情,在僧窗小憩,扶醉看夕阳,都表现出诗人悠然自得、惬意的心境。在意境营造上,通过对小桥、泉水、山、树、涧、殿角、池亭、僧窗、夕阳等诸多景物的描写,营造出一种静谧、清幽又略带禅意的意境。主题思想上,主要描绘了在玉龙祠周边游览的所见所感,传达出对这种宁静自然环境的喜爱以及在其中感受到的惬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。