画梅花

清 · 陈式金 · 七言绝句

原文
既无润笔又无诗,替写冰容三两枝
何日通灵能结实,庶乎止渴慰相思
译文 / 白话释义

既没有润笔(报酬)也没有诗句,只能画出两三枝梅花的冰清玉洁之姿。什么时候它能通神灵结出果实,或许就能止住干渴慰藉相思之情了。

注释

指作诗文书画的报酬。古时用毛笔蘸墨写字,毛笔容易干硬,使用之前常需把笔润一润,这笔润笔的费用就称为润笔。;本指冰雪的景象,这里借指梅花冰清玉洁的姿容。;通于神灵,与神灵相感应。这里是一种幻想的表达,希望梅花能有神奇的能力。;或许,也许,表示推测的意思。;止住口渴,这里用了望梅止渴的典故,表达出对梅花的一种期待。

赏析

从文学手法上看,首句‘既无润笔又无诗’采用了直叙的手法,点明创作这幅画时的窘迫情境,看似平淡却很真实。‘替写冰容三两枝’中的‘冰容’运用了借代的手法,用梅花冰清玉洁的容貌来代指梅花本身,生动地描绘出梅花的高洁形象。情感表达方面,作者对梅花有着特殊的情感,既画出梅花的形态,又期待它能通灵结实,这种情感中包含着对梅花的喜爱、欣赏,还有一丝无奈。在意境营造上,通过对画梅花这一行为以及对梅花结果的期待,营造出一种清幽、雅致且带有幻想色彩的意境。主题思想上,借梅花表达了自己内心复杂的情绪,有对艺术创作时条件匮乏的无奈,也有对美好事物(梅花)的向往与寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。