唤渡旋幕
宋 · 施枢 · 五言律诗
原文
半载蓬莱地,相携只是诗。
心怀丹凤去,梦与白鸥随。
俯仰俱无愧,勤劳必有知。
归舟平似掌,天亦念孤危。
译文 / 白话释义
在蓬莱之地度过半年时光,相伴而行所做的只是吟诗。心中怀着高洁的志向离去,梦中与白鸥相随相伴。抬头低头都没有愧疚之事,辛勤劳作必定会被知晓。归乡的船平稳得像手掌一样,上天也顾念孤单危险之人。
注释
古同‘幕’,帐篷,这里可理解为幕府,mù;传说中的海上仙山,这里可指代美好的地方;红色的凤凰,常被用来象征祥瑞、美好的志向等;一种水鸟,在古诗文中常象征自由闲适的生活;低头和抬头,这里表示为人处世的各个方面
赏析
从文学手法上看,这首诗首联叙事,点明在蓬莱地的经历与以诗相伴的状态,简单直接。颔联‘心怀丹凤去,梦与白鸥随’运用了意象组合的手法,‘丹凤’象征着美好的志向,‘白鸥’往往代表着自由闲适,通过这两个意象展现出诗人内心的追求与向往,使诗歌富有意境美。颈联抒情,表达自己俯仰无愧于心的高洁品质以及对勤劳会被认可的信念。尾联‘归舟平似掌,天亦念孤危’,前半句描写归舟的平稳,后半句则是一种自我宽慰,认为上天会眷顾孤苦危险的自己,情与景相融合,既有一种淡淡的孤寂感,又有着对未来的期许。整体情感表达丰富而内敛,通过对过往经历、内心志向、自我品质以及归乡之情的描写,营造出一种清幽、孤寂又带着希望的意境,主题思想围绕着诗人的人生境遇、内心坚守以及对未来的态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。